Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026
English versionUmowa powierzenia przetwarzania danych osobowych
Ta umowa jest załącznikiem do regulaminu. Określa, jak przetwarzamy dane osobowe, które Klient wprowadza do Metkod, zgodnie z art. 28 RODO (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679).
§ 1. Strony i zawarcie umowy
- Stronami umowy są: Klient w rozumieniu regulaminu, jako administrator danych (dalej: Administrator), oraz METKOD sp. z o.o., ul. Zgierska 18C, 04-092 Warszawa, KRS 0001272554, NIP 1133215378 (dalej: Przetwarzający).
- Umowa zostaje zawarta z chwilą akceptacji regulaminu przy zakładaniu Konta i stanowi umowę, o której mowa w art. 28 ust. 3 RODO. Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie nadane im w regulaminie.
- Na prośbę Klienta zawrzemy umowę powierzenia także w formie dokumentu podpisanego przez obie strony, o treści odpowiadającej tej umowie.
§ 2. Przedmiot, charakter i cel przetwarzania
- Administrator powierza Przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych zawartych w Danych Klienta, w zakresie i celu określonych w tej umowie.
- Przetwarzanie polega na przechowywaniu, porządkowaniu, odczytywaniu (także z pomocą sztucznej inteligencji), wyświetlaniu, przesyłaniu, eksportowaniu i usuwaniu danych. Obejmuje też wysyłanie e-maili do osób wskazanych przez Administratora, np. próśb o dane do dostawców i dostępów do Paszportów.
- Celem przetwarzania jest wyłącznie świadczenie Administratorowi usług opisanych w regulaminie.
§ 3. Rodzaj danych i kategorie osób
- Powierzone mogą być dane zwykłe, w szczególności: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, stanowisko, nazwa firmy, podpis lub inne dane osób widniejące w dokumentach produktowych.
- Dane dotyczą w szczególności: pracowników i współpracowników Administratora (Użytkowników), osób kontaktowych u dostawców i kontrahentów Administratora, osób, którym Administrator udostępnia Paszporty, oraz osób wymienionych w wgrywanych dokumentach.
- Serwis nie jest przeznaczony do przetwarzania szczególnych kategorii danych (art. 9 RODO) ani danych dotyczących wyroków skazujących (art. 10 RODO). Administrator nie powinien ich wprowadzać.
§ 4. Obowiązki Przetwarzającego
Przetwarzający:
- przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora. Poleceniem jest ta umowa, regulamin oraz działania wykonywane przez Użytkowników w Serwisie. Jeśli obowiązek przetwarzania wynika z prawa, Przetwarzający poinformuje o nim Administratora przed rozpoczęciem przetwarzania, chyba że prawo tego zabrania;
- niezwłocznie informuje Administratora, jeśli jego zdaniem polecenie narusza RODO lub inne przepisy o ochronie danych;
- dopuszcza do danych wyłącznie osoby upoważnione, które zobowiązały się do zachowania poufności, i tylko w zakresie niezbędnym do świadczenia usług (np. przy usuwaniu błędu zgłoszonego przez Administratora);
- stosuje środki bezpieczeństwa opisane w § 5;
- w miarę możliwości pomaga Administratorowi wywiązywać się z obowiązku odpowiadania na żądania osób, których dane dotyczą. Żądanie skierowane bezpośrednio do Przetwarzającego przekazuje Administratorowi bez zbędnej zwłoki;
- pomaga Administratorowi wywiązywać się z obowiązków z art. 32–36 RODO (bezpieczeństwo, zgłaszanie naruszeń, ocena skutków, konsultacje z organem), uwzględniając charakter przetwarzania i dostępne mu informacje;
- prowadzi rejestr kategorii czynności przetwarzania, o którym mowa w art. 30 ust. 2 RODO, jeśli obowiązek ten go dotyczy.
§ 5. Bezpieczeństwo danych
- Przetwarzający stosuje środki techniczne i organizacyjne zapewniające stopień bezpieczeństwa odpowiadający ryzyku (art. 32 RODO), w szczególności:
- szyfrowane połączenia (HTTPS/TLS) między przeglądarką, serwerem i bazą danych;
- oddzielenie danych każdego Klienta i dostęp do nich wyłącznie po zalogowaniu na jego Konto;
- przechowywanie haseł wyłącznie w postaci zaszyfrowanych skrótów;
- zablokowanie bezpośredniego dostępu do bazy danych z zewnątrz (m.in. zabezpieczenie na poziomie wierszy w bazie);
- ograniczanie liczby prób logowania i zapytań w celu ochrony przed nadużyciami;
- bazę danych i serwer aplikacji na serwerach w Unii Europejskiej (Frankfurt);
- regularne kopie zapasowe;
- dostęp do systemów produkcyjnych tylko dla upoważnionych osób, chroniony silnymi hasłami.
- Przetwarzający może zmieniać środki bezpieczeństwa, pod warunkiem że nie obniży to ogólnego poziomu ochrony danych.
§ 6. Dalsze powierzenie
- Administrator udziela ogólnej zgody na powierzanie danych dalszym podmiotom przetwarzającym. Aktualna lista, z zakresem i miejscem przetwarzania, znajduje się w polityce prywatności.
- O zamiarze dodania lub zmiany dalszego podmiotu przetwarzającego Przetwarzający poinformuje Administratora e-mailem co najmniej 14 dni wcześniej. Administrator może w tym czasie zgłosić uzasadniony sprzeciw. Jeśli strony nie znajdą rozwiązania, Administrator może rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym.
- Przetwarzający nakłada na dalsze podmioty przetwarzające obowiązki ochrony danych co najmniej takie, jak w tej umowie, i odpowiada za ich wykonanie jak za własne działania.
- Przekazanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy odbywa się wyłącznie z zabezpieczeniami z rozdziału V RODO: na podstawie decyzji Komisji Europejskiej o odpowiednim poziomie ochrony (np. EU-US Data Privacy Framework) albo standardowych klauzul umownych.
§ 7. Naruszenia ochrony danych
- Po stwierdzeniu naruszenia ochrony danych osobowych Przetwarzający zgłasza je Administratorowi bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin, na adres e-mail właściciela Konta.
- Zgłoszenie zawiera, w miarę dostępnych informacji: opis naruszenia, kategorie i przybliżoną liczbę osób i rekordów, prawdopodobne konsekwencje oraz podjęte lub proponowane działania. Informacje, których nie da się podać od razu, Przetwarzający przekazuje sukcesywnie.
- Przetwarzający niezwłocznie podejmuje działania ograniczające skutki naruszenia i współpracuje z Administratorem przy jego wyjaśnieniu.
§ 8. Kontrola
- Przetwarzający udostępnia Administratorowi informacje niezbędne do wykazania, że spełnia obowiązki z art. 28 RODO. Najpierw odpowiada na pytania i przekazuje dokumenty.
- Jeśli to nie wystarczy, Administrator lub upoważniony przez niego audytor zobowiązany do poufności może przeprowadzić audyt. Zawiadamia o nim co najmniej 14 dni wcześniej, nie częściej niż raz w roku (chyba że doszło do naruszenia ochrony danych), w godzinach pracy i tak, żeby nie zakłócać działania Serwisu ani nie naruszać poufności danych innych Klientów. Koszty audytu ponosi Administrator.
§ 9. Obowiązki Administratora
- Administrator odpowiada za to, że ma podstawę prawną do przetwarzania danych, które wprowadza do Serwisu, i że poinformował o tym osoby, których dane dotyczą, w sposób wymagany przez RODO.
- Administrator wprowadza do Serwisu wyłącznie dane potrzebne do celów, w których korzysta z usług.
§ 10. Czas trwania i zakończenie
- Umowa obowiązuje przez czas obowiązywania umowy o świadczenie usług na podstawie regulaminu i wygasa razem z nią.
- Po zakończeniu świadczenia usług Przetwarzający, zgodnie z decyzją Administratora, usuwa powierzone dane albo zwraca je Administratorowi (w formie eksportu), a następnie usuwa istniejące kopie. Usunięcie następuje w ciągu 30 dni, a kopie zapasowe nadpisują się w ciągu kolejnych 30 dni, chyba że prawo nakazuje dalsze przechowywanie.
§ 11. Postanowienia końcowe
- Odpowiedzialność stron wobec osób, których dane dotyczą, określa art. 82 RODO. Odpowiedzialność stron względem siebie określa regulamin.
- W sprawach ochrony danych osobowych ta umowa ma pierwszeństwo przed regulaminem. W sprawach nieuregulowanych stosuje się regulamin, RODO i przepisy prawa polskiego.
- Kontakt w sprawach tej umowy: kontakt@metkod.pl.
